翁大銘：國華被接管 衝著我來

【聯合報╱記者孫中英／台北報導】2009.11.02 04:15 am

國華人壽被金管會接管將滿三個月，前經營者、自稱「小股東」的翁大銘昨天打破沉默，抗議金管會接管國華「既不合法也不適當」。翁大銘說，國華負淨值達五百九十億元，金管會「對人不對事」，只想用公權力趕走翁家，要負最大責任。

翁大銘廿多年前曾擔任國華董事長、總經理，現在是國華股東，從國華增資不利到後來被接管，始終沒有出面。他昨天大動作開記者會，強調是因為金管會接管國華非常突然，接管後，保險局在國華「搞白色恐怖」，逼問員工，非搞出他的犯罪證據不可，才決定出來把話說清楚。

翁大銘說，在弟弟（翁一銘）去世前，金管會保險局已對國華「行監管之實」，公司財務投資每天都要報保險局，國華或他有沒有違法亂紀，金管會一清二楚。翁大銘說，若金管會查到他在國華有違法行為，請直接送辦，但國華被接管至今三個月，他一張傳票也沒收到，也沒被約談。

但國華人壽上周四有個案件被移送地檢署，據了解，是在國華前董事長陳履安任內的關係人交易案。

翁大銘認為，主管機關這次接管，是針對他而來，他已多年沒參與公司營運，卻被說成「干預或掏空國華」，這些都是莫須有罪名。

翁大銘氣憤表示，接管至今，安定基金只賺了幾億元，明年若沒有把這五百多億賺回來，金管會是不是還要動用保險法，再宣布接管？

翁大銘的委任律師徐履冰也說，被接管後，國華回溯五年的董、監事，都被境管、凍結資產，但市場卻傳出前任董事長陳履安可以出國，主管機關似乎有多重標準。

金管會保險局局長黃天牧表示，金管會是因為國華財務惡化，且多次無法達成增資，才依法接管。接管後，對國華相關負責人做境管限制，依保險法辦理，不會針對「個人」有不一樣的做法。

黃天牧說，金管會是要求國華檢討資產配置，但並未強制國華調降台股投資比例。黃天牧說，他從未講過不賣股票，國華「民、刑事責任自負」的說法，相信保險局也不會講這樣的話。

【2009/11/02 聯合報】

翁大銘激動獨白30分鐘 才講完就送醫

【聯合報╱本報記者孫中英】2009.11.02 02:46 pm

國華人壽被金管會接管的當晚，前國華董事長翁大銘深夜出現在公司附近，始終保持沉默。接管近三個月後，翁大銘昨天以小股東身分開記者會，一口氣在記者會中獨白卅分鐘，對金管會官員喊話：「你認為有問題的話，趕快來告我，把我關進去，國華就沒事了嘛！」

雖是遲來的爆發，但翁大銘情緒激動，還引發身體不適，有心血管宿疾的他，血糖一度飆高，記者會後，翁大銘就直接向醫院報到。

金管會今年八月四日接管國華人壽，沉默近三個月，翁大銘以翁家股東代表的身分出面，還提起行政訴願，翁大銘認為，金管會「至今拿不出一個好的接管理由」，必須要為自己和股東討個公道。

等了三個月，翁大銘才出手，是因為國華人壽雖然被安定基金接管，但依規定要對國華提出減增資等財務改善計畫，包括翁大銘在內的國華人壽原股東，還有一次參與認股的機會。翁大銘憤怒的，是等待三個月後，金管會仍不肯讓翁家參與認股計畫，眼見翁家就要在國華被連根拔除，翁大銘不得不出面喊話，要金管會「衝著我來就好」。

翁大銘說，安定基金在九月底提出的減增資計畫，「似乎有很多trick（詐術）」，安定基金在十月十六日的大股東確定參與減增資的期限前，還以財報沒做出為理由，不願提供翁大銘最新財務簽證數字。翁大銘認為，這擺明是不想再讓翁家參與國華，他從十月下旬就開始考慮要訴諸輿論。

翁大銘在立委任內，體重高達一百多公斤，昨天他看來只剩七十多公斤，他說，掉了卅公斤，也是因為不能多吃，一吃多，血糖就高。二弟翁一銘過世了，翁有銘和翁德銘兩個弟弟都長年在國外，翁大銘現在和八十七歲的老母同住，他說，「還想活久一點」。拖著病體，翁大銘重出江湖，除了要證明金管會過度行政干預，導致國華人壽被接管，更是想保住翁家在國華的一線機會。

【2009/11/02 聯合報】

翁大銘：金管會逼國華賣股

【經濟日報╱記者葉慧心／台北報導】2009.11.02 02:42 pm

國華人壽大股東翁大銘昨（1）日透過律師，對金管會提出三大質疑，其中保險局去年逼國華人壽賣出持股，造成高達二、三百億元的投資虧損，最惹爭議。

翁大銘兄弟所投資的瑞穎科技，持有國華人壽約26.58%股權，9月初已提出行政訴願。接受瑞穎委託的信孚國際法律事務所律師徐履冰昨天對金管會接管國華提出三大質疑。

第一、接管不合法也不適當。早在國華前董事長翁一銘（三年多前已過世）時期，就奉主管機關命令成立「資產管理委員會」，成員包括安定基金董事長江朝國及金管會現任科長等，國華一舉一動早在監控之下。

國華去年520前後，呼應政府保險資金投入股市政策，大量買進股票，保險局對此知情且未表示反對；但下半年發生金融風暴後，在11月28日去函國華指示售股，造成鉅額虧損。

另外，保險局突然將國華海外投資比率由25%降至10%，國華被迫在最惡劣情況下處分海外資產，也造成鉅額虧損。

第二、接管處置乖謬，自相矛盾。國華7月29日臨時股東會通過辦理「減資20億、增資40億」，8月4日金管會旋即接管，9月25日核准接管人所提的「減資30億、增資60億」計畫。

接管後的減增資規模，並非如主管官員先前所稱會「大很多」，同樣是「杯水車薪、無濟於事」的減增資計畫。江朝國長期擔任國華顧問以及資產管理委員會委員，有無「球員兼裁判」之虞？

第三、國華人壽是壽險版「SOGO案」。接管人提出新的減增資計畫，沒有任何財務查核作為準據，如何決定減增資額度？股東或投資人如何判斷是否參與投資？金管會一意孤行，原股東因減資而被掃地出門，特定人則以少量出資即可入主國華，豈非「SOGO案」的翻版？

【記者葉慧心／台北報導】國華人壽大股東翁大銘昨（1）日重砲轟金管會，直指接管國華人壽，只想「趕走翁家」，是壽險版的「SOGO案」。他也希望金管會不要把他妖魔化。

他質疑，接管人在執行增資案過程中，遲遲不拿出國華最新財報，若未來洽特定人來認股，可能暗藏密約交易。

負責接管國華人壽的安定基金昨天回應說，接管後，國華10月投資已小賺二、三億元；依主管機關指示辦理的減、增資方案，「一切程序皆依法進行，並充分保障原股東的法定權益」。

接管人保險安定基金所提的減資30億、增資60億元計畫，9月下旬已獲金管會保險局核准，並給予原股東一個月催繳期限，11月中旬即將到期。屆時原股東若無力參與增資，持股將劇降至千分3.3，形同被「掃地出門」。

【2009/11/02 經濟日報】

保險局：遲未增資才接管

【經濟日報╱記者邱金蘭／台北報導】2009.11.02 04:14 am

針對國華人壽大股東翁大銘提出的多項質疑，金管會保險局長黃天牧昨（1）日表示，事實有出入，他強調，接管國華人壽是因遲未增資，並非針對任何個人。

黃天牧說，他問過同仁，包括他自己跟同仁在內，都沒有人跟國華人壽說過「如果不賣股票，自行負民事、刑事責任」的話。

對於去年11月28日金管會要求國華賣股票的函，他說，這是要求國華注意風控、資產配置，沒有強迫國華賣股票。

對於金管會降低國外投資，造成國華投資虧損，黃天牧說，這是倒果為因，國華在96年及97年股票投資不斷提高，因擔心風險控管，金管會才在97年10月31日要求國華將國外投資從25%降為10%，且是規定不能新增，並沒有要國華不計成本處分國外投資。

金管會晚間發布新聞指出，國華相關人士指稱其股票投資是配合政府政策一事，實際上國華自96年下半年起已多次大幅加碼國內股市，至97年6月底到達最高投資部位，其投資時點與相關人士指稱不相符。

金管會鑑於國華在97年下半年產生鉅額投資虧損，因此責成公司應檢討資產配置、股票投資部位、增加固定收益工具投資的計畫並確實執行，及加強投資風險的控管，並未強制公司調降國內股票投資至若干比，因此，國華相關人士指稱因金管會強迫國華賣股票致產生鉅額虧損，與事實不符。

【2009/11/02 經濟日報】

他，為家族重披戰袍

【經濟日報╱記者／葉慧心】2009.11.02 04:14 am

「把我關起來，國華就沒事了」、「就是衝著我一個人嘛」，國華人壽大股東翁大銘在記者會後，忽然拉高嗓門、有點氣憤地說：「有什麼違法的事情嗎？如果有的話，大家趕快來告我嘛。」

華隆集團翁家對國華人壽二十多年的投資，即將在國華減資30億元後血本無歸。已邁入花甲之年的翁大銘昨天以一襲淺色長袍現身記者會，在「獨白」將近半個小時後，突然一陣胸悶，趕緊把麥克風交到律師手中、繼續發言。之後就見他閉起了眼睛、不時扭動著頸部，舒緩身體的不適。

明顯清瘦不少的翁大銘，一度還被媒體懷疑是不是因為國華被接管才暴瘦？他說，「年紀大了，是心血管的毛病、血糖也高，」情緒不激動，就會好一點。他刻意吃得少，整個人跟著瘦了一大圈。

翁大銘昨天將心中多年的怨氣一吐為快，質疑主管機關的「針對性」太強。

近年擔任過國華董監事的翁家人，這次因為國華遭到接管，全部被限制出境及凍結財產，翁家正面臨著空前危機。翁大銘除了曾任董事長的姪女翁世佳外，連擔任董事不到三個月的兒子翁世華，也都在「黑名單」之列。

年輕時，曾在商場上演活一齣「王子復仇記」戲碼的翁大銘，這次為了家族重披戰袍，對金管會展開反擊，預料將是他大起大落的事業中的最後一戰。

【2009/11/02 經濟日報】

國華人壽近一年營運救近大事記

干預賣股？ 保險局：拿證據來

【聯合報╱記者陸倩瑤／台北報導】2009.11.01 04:12 am

金管會保險局副局長吳崇權昨天要求翁大銘「拿出白紙黑字的證據來」，反問：「難道我（保險局）一通電話，你們（華壽）就會聽我的嗎？」

吳崇權否認保險局干預國華人壽股票進出，如果有，請拿出證據來，不要只放話。他說，華壽淨值早就為負數，並不是去年才發生的，它的財務狀況好不好，誰造成華壽如今被接管的局面，「大家心裡有數」。

吳崇權說，華壽淨值虧損逼近600億元，股票投資虧損只是原因之一；前年，保險局查獲華壽的責任準備金提列不足高達99億元，要求它補足，也是華壽財務惡化原因。

吳崇權說，華壽投資股票部位很大，保險局曾經提醒它注意「有價證券的投資風險」，事實上在金融風暴時，保險局要求所有保險公司都要「注意風險控管」保障保戶權益，並非只針對華壽。

吳崇權強調，保險局提醒華壽注意風險，不干預華壽投資決策，也沒有強迫它賣股票，或者指示它應該賣什麼價位。

【2009/10/31 聯合報】